viernes, 18 de noviembre de 2011

Conseils pour votre expression écrite

Voici quelques conseils qui peuvent vous être très utiles si vous les appliquez à vos rédactions. Vous devez utiliser des mots et des expressions faciles qui font que vos rédactions soient d'une meilleure qualité.
  1. Mon... (sport/animal/chanteur/dessinateur...) préferé c'est... (le football/le chien/ Justin Bieber/Hergé...) 
  2. C'est... (génial/fantastique/terrible/horrible/ennuyant...)!
    1. Le sport / Les jeux vidéo / La mode / Les hamburgers... c'est génial!
    2. Les examens / Les devoirs ... c'est terrible! C'est horrible!
  3. Recoged en vuestro texto la petición que os hacen con una pregunta. Por ejemplo, si en el mail os preguntan "À quelle heure est-ce qu'on se voit?" en vuestra redacción podéis decir: "À quelle heure? Mmmm... à 5 heures et demie!". Otro ejemplo. Si en el mail os dicen: "Qu'est-ce que tu vas faire avant d'aller?" vosotros diréis en vuestra redacción "Avant d'aller (y copio literalmente lo que dice el mail) je vais faire les devoirs. C'est terrible!"
  4. Utilizad palabras o expresiones fáciles que os pueden ayudar a enriquecer la redacción como:
    1. et = y
    2. ou = o
    3. mais = pero
    4. pour quoi...? = ¿por qué...?
    5. parce que... = porque...
    6. pourtant / cependant = sin embargo
    7. au moins = al menos
    8. puisque / car = puesto que
    9. au fait / en fait = de hecho
    10. quand même = a pesar de... 
    11. de toute façon = de todas formas
    12. quoique = aunque
    13. en tout cas = en cualquier caso
    14. d'ailleurs = por otra parte
    15. en plus = además
    16. donc / alors = entonces
    17. enfin / finalment = por fin / finalmente
    18. du moins = al menos

No hay comentarios:

Publicar un comentario